LOL Dictionary♥: พจนานุกรมภาษา Summoner

ขอแนะนำให้กด Ctrl+F แล้วพิมพ์คำที่ต้องการหา เพื่อความรวดเร็วในการหาคำศัพท์ครับ 
หาคำไหนไม่เจอสามารถโพส comment ถามได้ครับ ส่วนตัวผมจะทำการอัพเดตคำศัพท์ใหม่ๆ ให้อยู่ตลอด

อัพเดตล่าสุด: 19/4/11

คำเตือน: อย่า copy บทความไปแปะที่อื่น  ได้โปรด link มาที่บทความแทน ไหว้ล่ะครับ ___/\___

 ------------------------------------------

คำศัพท์ที่ควรรู้เพื่อความราบรื่นของเกมส์:

AD = attack damage, physical damage, ความเสียหายแบบกายภาพ

AD carry = champion ที่โจมตีด้วยความเสียหายแบบกายภาพเป็นหลัก และมีความสามารถที่จะนำทีมไปสู่ชัยชนะได้ด้วยตัวเอง... ตัวอย่าง: Ashe, Caitlyn, Miss Fortune, Urgot, Xin Zhao

AFK (away from keyboard) = ใช้บอกทีมของตัวเองหรือทีมตรงข้ามว่า บุคคลที่ระบุไม่ได้อยู่ที่หน้าจอคอมพิวเตอร์ของตัวเอง, กำลังทำอะไรซักอย่างนอกเกมส์, หรือ ถอดใจและหยุดเล่นเกมส์เพราะเล่นไปก็แพ้อยู่ดี, การ afk นานๆ มีเความเสี่ยงที่จะโดนแบน account สูง

• brb afk = ไม่อยู่นะ... เดี๋ยวกลับมา
• Teemo was afk the whole game, report him! = ทีโม ไม่เล่น แถมยังปล่อยตัวทิ้งไว้ตลอดทั้งเกมส์เลย ช่วยกันแจ้ง Riot หลังจบเกมส์ด้วยครับ

AP = ability power, ความเสียหายแบบเวทมนต์

AP carry = champion ที่โจมตีด้วยสกิลที่ทำความเสียหายแบบเวทมนต์เป็นหลัก และมีความสามารถที่จะนำทีมไปสู่ชัยชนะได้ด้วยตัวเอง... ตัวอย่าง: Anivia, Annie, Karthus, Le Blanc, Malzahar, Veigar

Armor = เกราะใช้ป้องกันความเสียหายแบบกายภาพ

•  get some armor, they are all ad = ซื้อเกราะกันหน่อย.. ทีมศัตรูทำความเสียหายแบบกายภาพกันหมด

b (back) = ถอย, หนี, กลับ

• I'm b = ขอกลับbaseก่อน
• b b b = กลับว๊อยย กลับๆๆๆ

Baron (Baron Nashor) = neutral monster ที่แข็งแกร่งที่สุดแห่ง Summoner's Rift อยู่บนแม่น้ำระหว่าง top lane และ middle lane, เกิดตอนนาทีที่ 15 ของเกมส์ และจะเกิดใหม่ทุกครั้งทุกๆ 7 นาที หลังจากที่ตาย, ทีมที่ฆ่าBaron จะได้บัฟเพิ่ม AD, AP, health regen, mana regen, 900 exp, และ 300 gold ทั้งทีม ( เฉพาะสมาชิกที่ยังไม่ตายในตอนที่Baronถูกฆ่า)

• ward baron pls = ward baronเหอะ
• they baron now = ทีมตรงข้ามกำลังต่อสู้กับ Baron อยู่

burst (เบิร์ส) = การทำความเสียหายอย่างรุนแรงมากๆ ในเวลาสั้น ตัวอย่าง champion ที่ burst ได้ดี คือ Akali, Anivia, LeBlanc, Sion, Veigar, Xin Zhao

bd (backdoor) = เข้าประตูหลัง (หรือตุ๋ยนั่นเอง), การโจมตีtower หรือ inhibitor ทีเผลอโดยที่ศัตรูทั้งหมดกำลังโจมตี base ของเรา หรือทำอย่างอื่นที่อีกฟากของแผนที่อยู่

• we will d xin go bd now = (สั่ง)ให้xin zhao ไปตุ๋ย พวกเราจะป้องกัน base เอง

bg (bad game) = มักใช้กล่าวตอนเกมส์จบ สื่อความหมายว่า จริงๆแล้วไม่น่าจะแพ้ แต่เป็นเพราะองค์ประกอบอย่างเช่น เพื่อนร่วมทีม หรือ อินเตอร์เน็ต ทำให้แพ้

• (เกมส์กำลังจบ) bg! our vlad is a noob = bad game! เพราะคนเล่น vlad ในทีมเล่นได้แย่มาก

blue/ golem (Ancient golem) = บัฟฟ้า, golem ตัวใหญ่ที่มีบัพฟ้ารอบตัว, เกิดตอนนาทีที่ 1:55 ของเกมส์ และจะเกิดใหม่ทุกครั้งทุกๆ 5 นาที หลังจากที่ตาย, ผู้ที่ฆ่าgolemจะได้รับบัฟเพิ่ม mana regen และ cooldown reduction, ผู้เล่นที่ฆ่าchampion ที่มีบัฟฟ้าอยู่ จะได้รับบัฟนั้นต่อ

• let me get blue first = ขอเอาบัฟฟ้าก่อน
• steal their blue = ขโมยบัฟฟ้าของทีมตรงข้าม

d (defense) = ป้องกันbase หรือ tower, ใช้สั่งทีมให้ป้องกัน tower, inhibitor ที่กำลังถูกโจมตี

• b to d now = ถอยๆ ไปป้องกันbaseเดี๋ยวนี้
• d d d = ป้องกัน!!! (สิ่งที่กำลังถูกโจมตี) 

DPS (damage per second) = อัตราการทำ damage ต่อวินาที, โดยส่วนมากใช้เรียก champion ที่ทำ damage แก่ศัตรูได้อย่างรุนแรงในเวลาสั้นๆ.... ตัวอย่าง: Corki, Ezreal, Veigar, Xin Zhao

Dragon = มังกรอาศัยอยู่บนแม่น้ำระหว่าง bottom lane และ middle lane, เกิดตอนนาทีที่ 2:30ของเกมส์ และจะเกิดใหม่ทุกครั้งทุกๆ 6 นาที หลังจากที่ตาย, ทีมที่ฆ่ามังกรจะได้รับ 190 gold ทั้งทีม  (เฉพาะสมาชิกที่ยังไม่ตายในตอนที่Dragonถูกฆ่า) ในขณะที่สมาชิกของทีมที่อยู่ใกล้ๆมังกรจะได้รับ 25 gold และ exp เพิ่มอีกเล็กน้อย

• ward dragon pls = ward มังกรหน่อย
• next drag at 23:40 = มังกรจะเกิดอีกทีตอน 23:40

CC (crowd control) = สภาวะผิดปกติที่ก่อกวนคู่ต่อสู้ ตัวอย่าง: stun, fear, slow, knock-up, suppressed, taunt, snare

• get merc boots they all have cc = ออก mercury's threadเหอะ ศัตรูมีccทุกคน
• they have too many cc = พวกศัตรูมี cc เยอะเกินไป (ข้อแก้ตัวใช้ในเวลาที่แพ้การต่อสู้ ^-^)
• cc kat in team fight pls = เล็ง cc ไปที่ Katarinaเวลา team fight หน่อยคร้าบ

CS (creep score) = จำนวน minions และ neutral monster ตั้งหมดที่ฆ่าไป, ในช่วงต้นเกมส์ จำนวนcs เยอะๆ บ่งบอกถึงความสามารถในการ last hit ของผู้เล่น

ffs (for fuck sake) = คำสำนวนที่ใช้แสดงอารมณ์เซ็งต่อสถานะการที่เกิดขึ้น แปลตรงตัวเป็นภาษาไทยได้ประมาณว่า "ให้ตายเหอะ"

• don't feed kat ffs = อย่า feed Katarina สิฟระ ให้ตายเหอะ

gank = จู่โจมแบบไม่ทันตั้งตัว, ซุ่มโจมตีศัตรูด้วยจำนวนคนที่มากกว่า

• shaco pls gank bot = Shaco.... มาgank bottom lane ให้หน่อย
• let's gank ashe = ไป gank ashe กันเหอะ

gg (good game) = กล่าวเมื่อเกมส์จบ, เป็นการแสดงน้ำใจนักกีฬาอย่างหนึ่ง, เปรียบเหมือนการจับมือหลังแข่งขันกีฬาต่างๆ


gl hf (good luck, have fun) = ขอให้โชคดี และสนุกกับการเล่นเกมส์, กล่าวในตอนเริ่มเกมส์เพื่อแแสดงมารยาทที่ดี และทำให้บรรยากาศของเกมส์ดีขึ้น

hug = การกอด turret, การป้องกันตัวเองจากอันตรายต่างๆ โดยการยืนอยู่ใกล้ๆ turret, มักใช้ในเวลาที่ศัตรูกำลังได้เปรียบ และทีมของผู้พูดไม่สามารถสู้นอกเขตปลอดภัย หรือนอกเขต turret ได้

• hug the tower = กอด turret ไว้

inc (incoming) = ใช้บอกสมาชิกในทีมว่า ศัตรูกำลังจะไปหา

• care top ww inc = top lane ระวังตัวด้วย Warwick กำลังขึ้นไปหา

Jungler =  champion ที่มีความสามารถในการfarmในป่า, ทีมทุกทีมควรจะมีผู้เล่น jungler หนึ่งคนด้วยเหตุผลต่อไปนี้: ทำให้ทีมมี solo lane เพิ่มขึ้นอีกหนึ่งlane, เพิ่มกดดันให้คู่ต่อสู้เนื่องด้วยตัวjunglerนั้นจะ mia เกือบตลอดเวลา, สามารถขโมยบัฟจากฝั่งตรงข้ามได้, ขยายmap controlของทีมตัวเอง, ป้องกัน gankให้เพื่อนร่วมทีมและ gankฝ่ายตรงข้ามได้เร็วขึ้น... ตัวอย่าง: Fiddlestick, Irelia, Master Yi, Nocturne, Olaf, Trundle, Warwick, Xin Zhao

lol (laugh out loud) = หัวเราะเสียงดัง, 5555555+

mia (missing in action) = ศัตรูไปไหนไม่รู้...

• top mia = ศัตรูหายไปจาก top lane
• mid mia = ศัตรูหายไปจาก middle lane
• bot mia = ศัตรูหายไปจาก bottom lane
• 3 mia care = ศัตรูหายไป 3 คน ระวัง!
• Mundo mia = Mundo หายไปไหนไม่รู้

 MR (magic resist) =  เกราะใช้ป้องกันความเสียหายแบบเวทมนต์

• get some mr = ซื้อเกราะกันเวทมนต์บ้าง

OP (overpowered) = champion ที่แข็งแกร่งกว่าตัวอื่นๆอย่างเห็นได้ชัด อันมาเนื่องจาก 1. champion ดังกล่าวพึ่งถูกปล่อยออกมาให้เล่น 2. Riot ได้ทำการบัฟมากกว่าที่จำเป็น

pls (please) = ได้โปรด, ใช้เพิ่มความสุภาพ

• ward drag pls = ward ที่มังกรให้หน่อยคร้าบ
• dont feed pls = อย่าfeedเลยครับ ขอล่ะ

push = การผลักให้ minions เข้าใกล้ baseของฝั่งตรงข้ามมากขึ้น, โจมตีแบบทีม

• dont push ww may gank = อย่าผลัก minion ให้ใกล้ base ของศัตรูมากขึ้น Warwick อาจจะมา gankไ ด้
• all push [top, mid, bot] now = ทุกคนลุย (top lane, middle lane, bot lane)
• you go push bot, i push mid = นายไปดัน minion ที่ bottom lane ออกไปหน่อย เราจะไปดันที่ middle lane เอง (ในสถานการณ์ที่กลุ่ม minion จากฝั่งตรงข้ามจำนวนมากเข้าใกล้ base เรา)

rofl (roll on the floor laughing) = ขำกลิ้ง

Spilt-push = แผนการเล่นแบบทีมโดยการแบ่ง champion ออกเป็นสองกลุ่ม 1 : 4, แผนการนี้ต้องใช้ความสามัคคีในทีมค่อนข้างมาก, champion หนึ่งคนจะรับหน้าที่เป็นคนดันเลนใดเลนหนึ่ง ในขณะที่อีก 4 คน จะทำการดันอีกเลนไปพร้อมๆกัน... จุดมุ่งหมายของแผนนี้ คือการบังคับให้ศัตรูเลือกป้องกันได้แค่เลนเดียว ถ้าศัตรูมัวแต่สนใจเลนที่ถูกโจมตีด้วยคน 4 คน champion อีก 1 คน ที่อยู่อีกเลนสามารถที่จะทำลาย turret ได้อย่างง่ายดาย... champion ที่เหมาะสมกับแผน split-push คือ champion ทุกๆตัวที่สามารถฆ่า minion ได้ทีละมากๆ หรือ champion ที่มีความสามารถในการเคลื่อนที่จากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่งของแผนที่ได้ อย่างรวดเร็ว ตัวอย่างของ champion ที่เหมาะกับการ split-push ก็คือ Heimerdinger, Master Yi, Teemo, Shen, Sion, Twisted Fate

Support = champion ที่มีสกิลที่ใช้ในการ support ทีมและป้องกัน carry ของทีมตัวเอง ตัวอย่าง: Janna, Karma, Kayle, Lux, Soraka, Zilean

Tank = champion ที่มีเกราะและ health จำนวนมหาศาล ทำหน้าที่รับ damage และเข้าต่อสู้ใน team fight เป็นคนแรกๆ, tank ส่วนมากจะมี cc ที่รุนแรง ตัวอย่าง: Alistar, Amumu, Jarvan IV, Rammus, Shen

omw [top, mid, bot] (on my way) =  กำลังไป [top, mid, bot], อยู่ระหว่างทางไป [top, mid, bot]

• omw to gank bot = กำลังจะไป gank bottom lane

oom (out of mana) = mana หมด... เป็นการบอกเป็นนัยๆ ให้ถอย

• I'm oom (mana หมดแล้ว) 

red/ liz (Lizard Elder) = บัฟแดง, กิ้งก่าตัวใหญ่ที่มีบัพแดงรอบตัว, เกิดตอนนาทีที่ 1:55 ของเกมส์ และจะเกิดใหม่ทุกครั้งทุกๆ 5 นาที หลังจากที่ตาย, ผู้ที่ฆ่าlizจะได้รับบัฟที่เพิ่มพลังการโจมตีธรรมดา และทำให้การโจมตีธรรมดาslowศัตรู (damageจากบัฟแดง เป็นแบบ damage over time), ผู้เล่นที่ฆ่าchampion ที่มีบัฟแดงอยู่ จะได้รับบัฟนั้นต่อ

• red up = บัฟแดงของเราเกิดแล้ว
• their red up = บัฟแดงของฝ่ายตรงข้ามเกิดแล้ว

troll = ใช้เรียกผู้เล่นที่ตั้งใจก่อกวนเกมส์, ใช้เรียกfeeder

• Taric stop trolling pls = Taric, หยุดกวน__ เหอะ 

UP (underpowered) = champion ที่อ่อนกว่าตัวอื่นๆ อย่างเห็นได้ชัด อันมาเนื่องจาก 1. Riot ได้ทำการเนิฟมากกว่าที่จำเป็น 2. Riot ได้ทำการบัฟ champion ตัวอื่นๆ จนทำให้ champion ส่วนที่เหลืออ่อนแอลง

warded = ใช้เพื่อบอกเพื่อนร่วมทีมว่า ฝ่ายศัตรูได้ทำการ ward ในพื้นที่ๆระบุไป เรียบร้อยแล้ว

• dragon is warded = ฝ่ายตรงข้าม ward แถวๆ dragon ไปเรียบร้อยแล้ว

zone/zoning (โซน/โซนนิ่ง) = การกดดันหรือป้องกันศัตรูไม่ให้ได้รับ exp และ gold โดยก่อกวนคู่ต่อสู้ไม่ให้อยู่ใกล้ minion เมื่อ minion ตาย... เนื่องจากผู้เล่นไม่สามารถ deny ได้เหมือนใน Dota  สิ่งเดียวที่ใกล้เคียงกับการ deny ที่สุดคือการโซนครับ