เล่าสู่กันฟัง: Riven, The Exile

Riven: อดีตทหารฝีมือดีชาว Noxus ที่เนรเทศตัวเอง แล้วผันตัวไปเป็นคนเร่รอน

ประวัติ
ที่ประเทศ Noxus (น๊อกซัส)... พลเมือง ไม่ว่าจะมาจากไหน จะเพศอะไร หรือมีตำแหน่งหน้าที่ในสังคมชั้นไหน ก็สามารถที่จะกลายเป็นผู้ที่มีอำนาจได้ทั้งสิ้น ตราบใดที่พลเมืองคนนั้นมีความแข็งแกร่ง...  ความทุ่มเท บวกกับความศรัทธาอันแรงกล้าที่มีต่อวิศัยทัศน์ที่กล่าวไปข้างต้นนี่เอง ที่ทำให้ Riven (ริเว่น) มุ่งมั่นสู่ความเป็นหนึ่งให้จงได้

Riven แสดงความสามารถทางทหารออกมาให้เห็นตั้งแต่อายุยังน้อย โดยการบังคับให้ตัวเองฝึกฝนจนชินกับน้ำหนักของดาบยาวได้สำเร็จ ทั้งๆที่เธอก็พึ่งจะมีความสูงพอๆกับดาบเล่มนั้น... ถึงแม้ว่าเธอจะเป็นนักรบความสามารถสูงที่เหี้ยมโหด แต่ความแข็งแกร่งที่แท้จริงของเธอ จริงๆแล้วอยู่ที่ความมั่นใจ... Riven เดินทางเข้าสู่สนามรบโดยที่ไม่มีความลังเลติดค้างอยู่ในจิตใจ เธอลงดาบโดยไม่มีการหยุดคิดเรื่องศีลธรรมความถูกต้อง และไม่กลัวความตาย... Riven คือผู้นำท่ามกลางกลุ่มเพื่อนร่วมอุดมคติ อีกทั้งยังถูกยกย่องให้เป็นเหมือน ตัวแทนของจิตวิญญาณของชาว Noxus อีกด้วย

Riven มีความโหยหาในความแข็งแกร่งอยู่มากเป็นพิเศษจน The Noxian High Command (องค์กรณ์ที่ปกครองประเทศ Noxus) มอบดาบที่ปลุกเสกตามวิถีเวทย์มนต์ของชาว Noxus ซึ่งถูกตีขึ้นมาจากหินเวทย์มนต์สีดำให้กับเธอ เป็นรางวัลตอบแทนความทะเยอทะยาน... ดาบเล่มนี้มีความกว้างพอๆกับ Kite Shield (โล่ห์รูปว่าว) แต่มีน้ำหนักที่มากกว่า นับได้ว่าเป็นอาวุธที่เหมาะสมกับรสนิยมของ Riven อย่างสมบูรณ์แบบที่สุด... หลังจากนั้นไม่นาน เธอก็ถูกสั่งให้เข้าร่วมกับกองทัพของ Noxus เพื่อบุกรุกประเทศ Ionia (ไอโอเนีย)

เหตุการณ์ที่ดูเหมือนจะเป็นการทำสงคราม กลับกลายเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธ์ในเวลาอันรวดเร็ว... เหล่าทหารชาว Noxus ติดตามเครื่องจักรทางสงครามอันน่ากลัวอย่างทหารรับจ้างชาว Zaun (ซอน) ไปบนผืนแผ่นดินที่เต็มไปด้วยความตาย... "สงคราม" ดูเหมือนจะไม่ใช่การต่อสู้อันน่ายกย่องสรรเสริญอย่างที่ Riven ได้ถูกฝึกให้เชื่อมาตลอด เพราะยิ่งการรุกรานของประเทศ Ionia ดำเนินต่อเนื่องไปยาวนานเท่าไหร่ ความเป็นจริงที่ว่า สังคมของชาว Ionia ได้ถูกทำลายไปจนหมดแล้วและคงไม่มีทางที่จะสร้างขึ้นมาใหม่ได้อีก ก็ยิ่งแสดงให้ Riven เห็นเด่นชัดขึ้นเรื่อยๆ

ในสงครามครั้งนั้น Riven ทำหน้าที่เป็นผู้ลงมือทำภารกิจ ตามคำสั่งของเหล่าผู้บังคับบัญชาของเธอ ซึ่งภารกิจที่ว่าก็คือ การกำจัดศัตรูที่บาดเจ็บที่ยังหลงเหลืออยู่ให้หมดสิ้น ด้วยอคติที่รุนแรง (ปลูกฝังให้ Riven เกลียดชาว Ionia อย่างไม่มีเหตุผล)... ถึงกระนั้น หน่วยของ Riven ก็พลาดท่าตกอยู่ในวงล้อมของทหารชาว Ionia เข้าจนได้... หน่วยของ Riven ได้ทำการเรียกกำลังเสริม ในขณะที่เหล่าศัตรูที่ล้อมรอบเธออยู่ก็เคลื่อนที่เข้ามาใกล้เรื่อยๆ

ในตอนนั้นเอง "กำลังเสริม" ที่เรียกร้องก็เดินทางมาถึง แต่มันกลับไม่ได้มาในรูปแบบที่เธอคาดคิดเอาไว้... สิ่งที่หน่วยของเธอได้รับกลับไม่ใช่กองกำลังทหาร แต่เป็นลูกปืนใหญ่ที่มีสารเคมีอันตรายอัดแน่นอยู่เต็มเปี่ยม ซึ่งมี Singed (ซิ้งจ์) นักเคมีชาว Zaun เป็นผู้ยิง... ทุกๆคนรอบตัวของ Riven ไม่ว่าจะเป็นทหารชาว Ionia หรือชาว Noxus จึงตกเป็นเหยื่อของเหตุการณ์อันน่าสยดสยองในครั้งนั้น... ถึงแม้ Riven สามารถที่จะหนีออกจากจุดระเบิดนั้นมาได้ แต่ความทรงจำของเหตุการณ์นั้น คงไม่มีทางลบเลือนไปได้อย่างเด็ดขาด...

เนื่องจาก Riven ถูกนับว่าเป็นทหารที่เสียชีวิตในหน้าที่โดยประเทศ Noxus ไปแล้ว เธอจึงถือโอกาสนี้หนีไปเริ่มต้นชีวิตใหม่... เธอทำลายดาบที่ได้รับมอบมาให้แตกเป็นเสี่ยงๆ พร้อมทั้งยังตัดพันธนาการจากอดีตที่เธอมีทั้งหมด... เธอเนรเทศตัวเอง แล้วผันตัวไปเป็นคนเร่รอน

ในตอนนี้... Riven กำลังค้นหาทางที่แก้ไข และหนทางที่จะกลับไปรับใช้ วิสัยทัศน์ที่แท้จริงของประเทศ Noxus ที่เธอเคยเชื่อมั่นเป็นอย่างมากในอดีต

"ในโลกนี้ยังมีสถานที่แห่งหนึ่ง ที่ตั้งอยู่ระหว่างคำว่า 'สงคราม' กับ คำว่า 'ฆาตรกรรม' ซึ่งเป็นที่ๆ เหล่าปีศาจในตัวของเราทุกคนอาศัยอยู่" อ้างอิงมาจากส่วนหนึ่งของบทกลอนโดย Scarlet Shon-Xan

****ความรู้รกหัว

• ประวัติของ Riven ในขณะที่กำลังอยู่ในช่วงการออกแบบ champion นั้น แตกต่างจากประวัติในปัจจุบันเล็กน้อย... ประวัติเดิมมีอยู่ว่า เธอคือชาว Demacia ที่ถูกเนรเทศเพราะให้ความช่วยเหลือเหล่าผู้ลี้ภัยชาว Noxus ให้หลบหนีจากการประหารชีวิตโดยประเทศ Demacia
• มีความเป็นไปได้ที่สกิน Redeemed Riven คือ model ที่ถูกสร้างขึ้นให้เข้ากับประวัติเดิมของ Riven เพราะธีมสีของเกราะที่เธอใส่คือสีของประเทศ Demacia
• ประเทศ Noxus ชอบคนที่มีความเย่อหยิ่ง ทะเยอทะยาน และกระหายความแข็งแกร่ง ซึ่งเป็นเหตุผลที่ทำให้ Riven เคยเป็นที่ชื่นชอบของชาว Noxus เป็นอย่างมาก

-----------------------------------------

ประโยคที่ Riven พูดกับ summoner ในสถานการณ์ต่างๆ:

เมื่อเลือก champion:

•  "What is broken can be reforged!" (แปลตรงตัวว่า "สิ่งที่แตกสลายไปแล้ว ยังสามารถที่จะถูกสร้างมันขึ้นมาใหม่ได้" ทั้งนี้ Riven น่าจะอ้างอิงถึงความเชื่ออันแรงกล้าที่เธอมีต่อวิสัยทัศน์ของประเทศ Noxus ที่ถึงแม้ว่าเธอจะโดนทรยศ เธอก็ยังคงเชื่อถือมันอยู่)

เมื่อทำการโจมตี:

• "Violence to end the violence." (แปลตรงตัวว่า "ความรุนแรง เพื่อหยุดยั้งความรุนแรง" ทั้งนี้ แสดงให้เห็นความเชื่อของ Riven ที่ว่า ไม่มีอะไรจะมาหยุดยั้งความรุนแรงได้ นอกจากความรุนแรงเท่านั้น)
• "To serve the greater good." (เพื่ออุทิศให้สิ่งที่ดีกว่า)
• "A necessary strike." (แปลตรงตัวว่า "การโจมตีที่จำเป็น" แสดงให้เห็นว่า Riven ไม่ได้อยากที่จะโจมตีศัตรูเท่าไหร่นัก แต่ต้องทำเพื่อให้การต่อสู้จบลง)
• "It must come to pass." (แปลตรงตัวว่า "มันต้องจะต้องผ่านพ้นไป" แสดงให้เห็นว่า Riven ทำการโจมตีศัตรูเพื่อให้การต่อสู้ผ่านพ้นไป)
• "For those who were lost." (ประโยคนี้แปลได้สองความหมาย ได้แก่ "เพื่อทุกคนที่เราสูญเสียไป" หรือ "เพื่อทุกคนที่เคยหลงผิด" ทั้งนี้ ดูจากประวัติของ Riven แล้ว เธออาจจะใช้ทั้งสองความหมาย ขึ้นอยู่กับสถานการณ์)
• "So much death." (ความตายเยอะแยะไปหมด)
• "They've crossed the line." (แปลตรงตัว "พวกมันได้ล้ำเส้นเข้ามาแล้ว" แสดงให้เห็นว่า Riven ไม่ชอบที่จะทำร้ายใครก่อน แต่จะต่อสู้ต่อเมื่อศัตรูได้ทำอะไรล้ำเส้น หรือขอบเขตไปแล้ว เท่านั้น)

เมื่อเคลื่อนที่:

• "Burdens of the past." (ด้วยภาระที่ติดมาจากในอดีต)
• "Choose your own path." (แปลตรงตัวว่า "จงเลือกทางของเจ้า" เป็นการบอกให้ summoner ให้คำสั่งกับ Riven)
• "A sword mirrors its owner." (ดาบคือภาพสะท้อนของผู้ที่เป็นเจ้าของๆมัน)
• "What conflict awaits?" (มีความขัดแย้งอะไรรออยู่อีกงั้นรึ?)
• "So long I've wandered... " (ข้าเดินทางเร่ร่อนมายาวนานเหลือเกิน)
• "Learn from your mistakes." (จงเรียนรู้จากความผิดพลาดของตนเอง)
• "My hands are stained." (แปลตรงตัวว่า "มือทั้งสองของข้า แปดเปื้อน..." แม้ว่าในประโยคจะไม่ได้บอกว่ามือเปื้อนอะไร แต่ก็พอจะเดาได้จากอดีตของ Riven ที่ได้ทำการฆ่าคนบริสุทธิ์มาแล้ว ดังนั้น สิ่งที่เธออยากจะสื่อก็คือ เธอไม่ใช่คนดี และได้ทำบาปหนักมาแล้วในอดีตนั่นเอง)
• "My spirit is not lost." (จิตวิญญาณของข้า ไม่ได้สูญหายไปไหน)
• "How should I proceed?" (แปลตรงตัว "ข้าควรจะทำอย่างไรต่อ" เป็นการถาม summoner ถึงคำสั่งต่อไป)

เมื่อกดใช้สกิล Blade of the Exile:

• "I am awakened." (ข้าได้ถูกปลุกให้ตื่นขึ้นมาอีกครั้ง)
• "There is no other way." (แปลตรงตัวว่า "ไม่มีทางเลือกอื่นอีกแล้ว" ซึ่งหมายถึง คงจะไม่มีทางเลือกอื่นที่จะนำมาหยุดการต่อสู้ได้ นอกจากการใช้ดาบ Blade of the Exile ของ Riven)
• "They cannot go unpunished!" (พวกมันจะไม่มีทางหนีรอดไปได้โดยไม่ถูกลงโทษ)
• "The time for talk is over." (แปลตรงตัวว่า "เวลาของการเจรจาได้หมดแล้ว" ทั้งนี้แสดงให้เห็นว่า Riven ไม่สามารถที่จะเจรจาหาข้อตกลงกับศัตรูได้อีกต่อไป และคงจะต้องใช้ Blade of the Exile เพื่อแก้ปัญหา)
• "I know my purpose." (แปลตรงตัวว่า "ข้ารู้จักเจตนาของข้าดี" ซึ่งหมายถึงเจตนาของการใช้ดาบ Blade of the Exile)
• "A moment of clarity." (แปลตรงตัวว่า "ช่วงเวลาของความกระจ่าง" ทั้งนี้ Riven น่าจะหมายถึงการใช้ Blade of the Exile เพื่อตัดสินปัญหา ซึ่งจะทำให้เห็นว่าใครผิดใครถูก)
• "No more hesitation." (ไม่มีความลังเลหลงเหลืออีกแล้ว) 
• "Leave doubt behind."  (ทิ้งความสงสัยเอาไว้เบื้องหลัง)
• "No looking back." (แปลตรงตัวว่า "จะไม่มองกลับหลังอีก" ซึ่งแสดงให้เห็นว่า Riven ได้ตัดสินอย่างดีแล้วในการใช้ Blade of the Exile ครั้งนี้ และจะไม่มีการเสียใจในภายหลังกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปหลังจากนี้)

เมื่อทำการยั่วยุศัตรู (/T):

•  "A broken blade is more than enough for the likes of you!" (**พูดกับศัตรู** ดาบหักแบบนี้ก็เกินพอแล้ว สำหรับคนอย่างเจ้า)

เมื่อพูดเล่น (/J):

• "I knew I should have sprung for the blade warranty." (**ถอนหายใจ** ข้าว่าแล้วว่าข้าควรจะทำประกันดาบเอาไว้)
•  "This is why I spend so much time sheath shopping." (นี่คือเหตุผลที่ข้าต้องเสียเวลามากมายให้กับการเลือกซื้อฝักดาบ, Riven จะพูดประโยคนี้เมื่อกำลังใช้ Blade of the Exile เท่านั้น)